lie flat

He dampened his hair to make it lie flat.

他把头发弄湿，梳得平平的。

《牛津高阶英汉双解词典》

For one, they are less efficient than rooftop solar panels at converting the sun's light into electricity. They lie flat, and are intermittently covered by vehicles, so solar panels on a road produce only around half the power that rooftop ones tilted toward the sun do.

首先，太阳能公路将阳光转换为电力的效率低于屋顶太阳能电池板。公路电池板是水平放置的，而且间歇性地被车辆遮挡，而屋顶电池板向太阳倾斜，因此前者生产的电能只有后者的大约一半。

互联网摘选

In fact, like a lot of competing Windows 8 laptops that can be converted in some way to lie flat like tablets, I found the Yoga 13 to be clumsy to use in tablet mode.

事实上，同其它与之竞争的可以翻转平放成平板电脑状的windows8系统笔记本一样，我发现这台yoga13在平板模式下用起来比较笨拙。

互联网摘选

Lie flat and let your knees bend.

平躺曲膝。

《牛津高阶英汉双解词典》

Results The lung infection was the main cause of heart failure. The clinic manifestations were frequent cough, difficult to lie flat at night, with palpitation, choke and dyspnea.

结果老年人肺部感染是导致心衰的主要诱因，临床上以夜间不能平卧、咳嗽频繁，伴心悸、胸闷及呼吸困难等左心衰表现为主。

互联网摘选

He have an impressive ability to lie flat on a water surface for hour.

他有一种在水面上连续平躺几个小时的令人惊叹的本领。

互联网摘选

The beneath strutting must level off and equilibrium if lie flat, not suitable too high. The attendant smoothed away the slight irregularities in the retuning track.

若平放，底层支撑应平整均衡，码放不宜过高。随从把回来路上有点凸凹不平的地方平整好。

互联网摘选

Lie flat on your bed and close your eyes.

平躺在你的床上,闭上眼睛.

互联网摘选

All gratings shall lie flat with no tendency to rock when installed.

安装时所有的栅栏都是平躺的,摇动时不发生倾斜.

互联网摘选

The forward rectangular panel can either lie flat or propped up, with a small object, for the proper reflection angle as required.

远期矩形板既可以平躺或支撑，一个小对象，根据需要适当的反射角度。

互联网摘选

The film may not load properly if the film leader does not lie flat. Make sure that the film lies flat as shown.

如果胶卷牵引头未放平，胶卷可能装不好，请按图所示把胶卷放平。

互联网摘选

Make sth lie flat by putting a wet or sticky substance on it

（敷湿或黏之物）使某物平贴

互联网摘选

Lie flat and breathe deeply.

平躺做深呼吸。

《牛津高阶英汉双解词典》

And if I lie flat on my belly in front of them, in reverence, I have another feeling.

假如我在他们面前一尊敬的形式腹部贴地平趴地上，我会有另一种感觉。

互联网摘选

How it works: Lie flat on your back.

怎么做：平躺下，仰卧。

互联网摘选

M: Yeah. She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.

M:是的，她的脊椎摔伤了，医生告诉她得平躺在床上休息一个月才能好。

互联网摘选

The ears are broad and set fairly high, lie flat and never hang away from the head.

宽且位置相当高，平躺着，决不是挂在头上。

互联网摘选

To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain.

北边是索尔韦平原平坦而肥沃的农田。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The eyebrows do not lie flat but, instead, arch up and out in a curve that lightly veils the eyes.

眉毛不能平躺着，但眉毛是以拱形向外延伸，呈优美的曲线，并遮盖住眼睛。

互联网摘选

So you're going to lie flat on your back, head on the floor, now watch what he does.

像现在这样背部平躺，头部着地，现在看看他做的怎么样。

互联网摘选

I could only lie flat on my back with a pillow under my knees.

我只能平躺，并且要垫一个枕头在膝盖后面。

互联网摘选

That allegation is a flat-out lie.

那项指控是彻头彻尾的谎言。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Tables positioned on either side of the welding table support and allow the foam sheets to lie flat and slide.

表中的位置，两旁的焊接表支持，并让泡沫板，以平躺及幻灯片。

互联网摘选

If angioplasty in your groin, you will have to lie flat without bending your legs.

如果导管的插入部位位于腹股沟处, 就需要术后患者平躺(不能屈腿).

网络文摘精选

If the angioplasty is performed through your arm, you will not have to lie flat.

如果手术的切口部位在手臂处, 就没有必要平躺了.

网络文摘精选

The center front of your bra should lie flat against breastbone.

金属线应平躺在你胸罩的前面,贴著你的胸腔.

网络文摘精选

Be sure to use a pot broad enough for the noodles to lie flat on the bottom, and to reduce the salt for smaller volumes of water.

一定要用宽大的锅子让面条接触锅底，水少后盐量也要减少。

互联网摘选

Frank said that the best course of action would be to lie flat on the floor to distribute the impact across your whole body.

弗兰克建议，最好的办法就是躺平，使受力遍及全身。

互联网摘选

The beneath strutting must level off and equilibrium if lie flat, not suitable too high.

若平放，底层支撑应平整均衡，码放不宜过高。

provided by jukuu

The features of Illinois are not striking; they do not leap to the eye but lie flat and at first appear monotonous.

伊利诺伊的地貌平平常常，没有引人注目之处。平坦的地势，初初看来单调乏味。

互联网摘选